From Our Parochial Vicar

II EASTER SUNDAY (DIVINE MERCY SUNDAY) "B": Jn 20, 19-31
 
Dear brothers and sisters in Christ,

The joy of Easter continues for each one of us as the Risen Lord is greeting with his peace: “Peace be with you.” At first sight, this greeting may seem something small and familiar to our ears, and yet, it is full of meaning for our lives today. It is the proclamation of the victory that Christ brings to all of us who desire peace and reconciliation with God, with others, and even with ourselves.

Three days ago, the disciples were witnesses of the crucifixion of Jesus. For them, the man whom they call Master was dead and buried in a tomb. Besides, they were full of fear of the Jews for being persecuted since everybody knew that they were his faithful companions. The disciples also were guilty altogether of having abandoned Jesus at Gethsemane.

It was in that situation of fear and uncertainty that the Risen Lord appears to his disciples with the doors being closed because their hearts were also closed to the possibility of life beyond death, of being reconciled with God, of being able to walk free again without being afraid of men. “Peace be with you,” then came to be the key to open the “locked doors” of their hearts for a new dimension of seeing life.

The same is for anyone who carries a burden due to sin, anxiety, an unfulfilled expectation, or desire. This sentiment may prevent us from seeing God in our lives since the suffering that comes with it destroys us interiorly in our spirit like the passion of Jesus did for the disciples. But the passion and death of Christ were never to be the end of the journey with him. It was the pivotal point of a new beginning for the disciples: after recognizing that they did abandon Jesus, he nevertheless did not leave them to their own. Instead, to cast out the fear and guilt from their hearts, the Risen Lord appears to them, greeting them with the word, “Shalom!”. In Hebrew, “shalom” means “May the peace of God be with you”. With his glorious presence, Jesus Christ was trying to say, “I, who is God, am your peace who conquered death for your sake.” Since Christ is the victor over physical death, then he is also conqueror over our “spiritual deaths” through the Holy Spirit that made him rose from the dead.

The same Spirit is still present in the Church, in the proclamation of the Word of God, in the celebration of the liturgy, in the reconciliation with God and with one another. It enables us to endure patiently every adversity or temptation; it consoles us in our distressful moments, and it brings us joy to adjust our lives into God’s will.

Christ is the incarnated peace of God who became flesh for our sake, reconciling us with God the Father. Let this upcoming Sunday become a source of hope and joy for all of us since our Lord and Savior has conquered death for our sake to bring us back to God. Amen!

Fr. Jorge E. Ubau
 
DOMINGO II DE PASCUA (DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA) “B”: Jn 20, 19-31
 
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

La alegría de la pascua continúa para cada uno de nosotros ya que el Señor resucitado nos saluda con su paz: “la paz sea con ustedes.” A primera vista, este saludo pareciera algo pequeño y común para nuestros oídos; y, sin embargo, está lleno de significado para nuestras vidas de hoy. Es la proclamación de la victoria que Cristo trae para todos nosotros que deseamos la paz y la reconciliación con Dios, con otros y incluso con nosotros mismos.

Tres días atrás, los discípulos fueron testigos de la crucifixión de Jesús. Para ellos, el hombre al cual llamaban maestro estaba muerto y enterrado en una tumba. Además, ellos estaban llenos de miedo a los judíos por ser perseguido ya que todos sabían que ellos eran sus fieles compañeros. Los discípulos eran también todos culpables de haber abandonado a Jesús en el Getsemaní.

Era en esta situación de miedo y angustia que el Señor resucitado se aparece a sus discípulos con las puertas estando cerradas, porque sus corazones estaban también cerrados a la posibilidad de la vida más allá de la muerte, de ser reconciliados con Dios, de ser capaces de caminar libremente sin tener miedo de los hombres. “La paz sea con ustedes”, entonces, ellos vinieron a ser la llave para abrir las “puertas cerradas” de sus corazones para una nueva dimensión de ver la vida.

Lo mismo ocurre cuando uno lleva una carga debido al pecado, a una ansiedad, una expectativa o deseo no complido. Este sentimiento puede prevenirnos de ver a Dios en medio de nuestras vidas, ya que el sufrimiento que viene con él nos destruye interiormente in nuestro espíritu como la pasión lo fue para los discípulos. Pero la pasión y la muerte de Cristo nunca fue el final del viaje con él. Fue el punto principal de un nuevo comienzo para los discípulos: después de haber reconocido que ellos abandonaron a Jesús, él, sin embargo, no los abandonó a su cuenta. Al contrario, para expulsar el miedo y la culpa de sus corazones, el Señor resucitado se aparece a ellos saludándolos con la palabra “Shalom” En hebreo, “shalom” significa “que la paz de Dios esté con ustedes”. Con su presencia gloriosa, Jesucristo estaba diciendo, “Yo, que soy Dios, soy tu paz que ha vencido la muerte por ti.” Siendo Cristo victorioso sobre la muerte física, él también es vencedor sobre las “muertes espirituales” por medio del Espíritu Sa
nto que lo hizo resucitar de entre los muertos.

El mismo Espíritu está todavía presente en la Iglesia, en la proclamación de la Palabra de Dios, en la celebración de la liturgia, en la reconciliación con Dios y con los demás. Nos permite soportar pacientemente cada adversidad o tentación; nos Consuela en nuestros momentos de tensión; y, nos trae la alegría de ajustarnos a la voluntad de Dios.

Cristo es la paz de Dios encarnada que se ha hecho carne por nosotros reconciliándonos con Dios Padre. Que este próximo domingo sea una fuente de esperanza y alegría para todos nosotros, ya que nuestro Señor y Salvador ha vencido la muerte para llevarnos de vuelta a Dios. ¡Amen!
 
P. Jorge E. Ubau