Prayers for the Faithful Departed

Prayer for the Dead and to the Saints
The Commemoration of All Faithful Departed falls on November 2 each year. Say a prayer for the dead in your family and community.

In your hands, O Lord,
we humbly entrust our brothers and sisters.
In this life you embraced them with your
tender love; deliver them now from every evil
and bid them eternal rest.
The old order has passed away: welcome them into paradise, where there will be no sorrow, no weeping or pain, but fullness of peace and joy
with your Son and the Holy Spirit
forever and ever.
R/. Amen.
 
Oración por los muertos
La Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos cae el 2 de noviembre de cada año. Di una oración por los muertos en
su familia y comunidad.
En tus manos, oh Señor,
confiamos humildemente a nuestros hermanos y hermanas.
En esta vida los abrazaste con tu  amor tierno; líbralos ahora de todo mal y darles descanso eterno. El viejo orden ha pasado: bienvenidos al paraíso,
donde no habrá tristeza, ni llanto ni dolor, sino plenitud de paz y alegría.
 con tu Hijo y el Espíritu Santo por los nunca.
R/. Amén.

PRAYER TO THE SAINTS
Almighty ever-living God, by whose gifts we venerate in one celebration the merits of all the Saints, bestow on us, we pray, through the prayers of so many intercessors, an abundance of the reconciliation with you for which we earnestly long Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.

ORACION A LOS SANTOS
 Dios todopoderoso siempre vivo, por cuyos dones veneramos en una sola celebración los méritos de todos los santos, nos otorga, oramos, a través de las oraciones de tantos intercesores, una abundancia de la reconciliación con ustedes por la cual anhelamos fervientemente A través de nuestro  Señor Jesucristo, su Hijo, que vive y reina con usted en la unidad del Espíritu Santo,  un solo Dios, por los tiempos de los tiempos.
Amén.